magazyn Świat Nei Jia
NR 42 (CZERWIEC 2006)
JUBILEUSZOWE WYDANIE

plakatKino

"HUO YUAN JIA" ("FEARLESS")
Tomasz Grycan

"Przeznaczenie zrobiło z niego wojownika, odwaga bohatera."

Huo Yuan Jia (Jet Li) od wczesnej młodości marzył, aby tak jak jego ojciec zostać wielkim wojownikiem. Ciężko trenował i osiągnął niezwykłą biegłość w walce. Stoczył olbrzymią ilość pojedynków i zawsze wygrywał. Kiedy znalazł się u szczytu sławy, nagle wszystko legło w gruzach. Jego matka i córka zostały brutalnie zabite. Po tej tragedii popadł w depresję i wyemigrował do Tajlandii. Po latach tułaczki wrócił do kraju duchowo odmieniony i założył szkołę Chin Woo.

Jest to fikcyjna historia życia Huo Yuanjia (1868-1910), jednego z największych chińskich mistrzów sztuk walki, który żył na przełomie XIX i XX wieku.

To jedna z najlepszych ról Jeta Li. Specjalnie się do niej przygotowywał i nawet przez pewien czas chciał, aby był to jego ostatni film o sztukach walki, który zakończyłby jego karierę w kinie akcji. "Fearless" byłby niewątpliwie doskonałą klamrą spinającą jego dokonania od czasów "Klasztoru Shaolin".

Film jest bardzo widowiskowy i zawiera wiele wspaniałych walk. Wyrafinowaną choreografią pojedynków zajął się Yuen Wo Ping ("Matrix", "Przyczajony tygrys, ukryty smok"). O tym jak ciężko pracowano na planie może świadczyć to, że Jet Li i Anthony De Longis złamali aż sześć mieczy podczas kręcenia dość krótkiej sceny walki.

"Huo Yuan Jia" to bardzo bogata opowieść. Przedstawienie zawiłych losów mistrza oraz stoczonych przez niego pojedynków trudno jest zawrzeć w kilkudziesięciu minutowym obrazie. Po zmontowaniu materiałów okazało się, że ta produkcja jest zbyt długa dla przeciętnego widza, więc znacznie ją okrojono i wycięto wiele scen (między innymi całą rolę Michelle Yeoh). Musimy poczekać kilkanaście miesięcy na ukazanie się wersji reżyserskiej na DVD i dopiero wtedy będziemy mogli delektować się pełną (prawdopodobnie 3 godzinną) wersją filmu.

"Fearless" niesie ze sobą wiele ważnych i głębokich przesłań, które niezależnie od miejsca i czasu są wciąż aktualne dla wszystkich studiujących sztuki walki.


Rozmowa małego Huo Yuan Jia z matką:
 
- Mamo, dlaczego tata nie pozwala mi uczyć się Wu Shu?
- Dlatego, że cię kocha. Urodziłeś się z astmą i jesteś za słaby, dlatego też nie przeszedłbyś treningu.
- Czy nauka Wu Shu nie wzmacnia ciała?
- Czy twoje pragnienie nauki Wu Shu zawęża się tylko do wzmocnienia ciała?
- Nie, pragnę zemsty. Chcę, żeby Zhao Jian poznał potęgę rodziny Huo.
- Dziecko, najważniejszym aspektem Wu Shu nie jest możliwość pokonywania innych, ale kontrola własnej arogancji. Nie zważając na okoliczności, cnota i moralność nie może zginąć. Nauka Wu Shu polega na wzmocnieniu ciała, aby pomóc innym. Nie po to, abyś powodował kłopoty i na pewno nie dla zemsty. Droga do porozumienia pomiędzy ludźmi polega na nauce szanowania innych. Inni ludzi w zamian także będą cię szanować.
- Kto śmie nie szanować ludzi trenujących Wu Shu?!
- Ludzie bojący się ciebie, a szanujący cię to dwie różne rzeczy.


Zasady Huo Yuan Jia:
 
Społeczność Chin Woo składa się z 3 rzeczy.
Trening ciała, mądrość i moralność.
Wu Shu to metoda, żeby stać się silniejszym.
Nieważne jaka szkoła sprawi, że ludzie będą chcieli udoskonalać zdrowie ciała, czy mądrość umysłu.
Ludzie po prostu mogą stać się silniejsi.
Nie wolno używać pięści do krzywdzenia innych!
Nie wolno pozwolić ludziom obrażać Wu Shu!
Cnota i moralność to podstawa!
Ciągle staraj się stawać coraz silniejszym!

Tłumaczenie: JediAdam

Obsada:
Jet Li = Huo Yuan Jia
Jon T. Benn = Biznesmen
Bobby White = Mita (głos)
Dong Yong = Nong Jin Sun
Collin Chou = Ojciec Hua Yuan Jia
Betty Sun = Yue Ci
Mike Leeder = Sędzia Randall
Anthony De Longis = Hiszpański wojownik
Jean Claude Leuyer = Bokser
Masato Harada = Japoński wojownik
Nathan Jones = Hercules O'Brien
Somluck Kamsing = Matka Hua Yuan Jia
Shido Nakamura = Anno Tanaka
Brandon Rhea = Niemiecki wojownik
Michelle Yeoh = Miss Yang (sceny usunięte z wersji kinowej)
Somluck Kamsing = Tajski Wojownik (sceny usunięte z wersji kinowej)
 
reżyseria = Ronny Yu
scenariusz = Chris Chow
muzyka = Shigeru Umebayashi
aranżacja walk = Yuen Wo Ping

Tytuł:
"Huo Yuan Jia" ("Fearless", "Spirit", "Huo Yuanjia")

Produkcja:
Hong Kong, USA, 2006

Gatunek:
Akcja, Dramat, Biograficzny

Internet:
www.fearlessthemovie.com
wwws.warnerbros.co.jp/spirit/
www.monkeypeaches.com/fearless.html

Powrót do spisu treści


Strona została przygotowana przez Tomasza Grycana.

Wszelkie pytania i uwagi dotyczące serwisu "Neijia" proszę przesyłać na adres:

Uwaga! Zanim wyślesz e-mail, przeczytaj dokładnie F.A.Q.

Powrót do strony głównej.