magazyn Świat Nei Jia
NR 32 (PAŹDZIERNIK 2003)

Kendo

POLSKI ZWIĄZEK KENDO
Członek Międzynarodowej i Europejskiej Federacji Kendo

Siedziba: 94-316 Łódź, ul. Saperów 1A
tel./fax (0-42) 634-70-84, 634-01-38; e-mail: kendo@kendo.pl

Sekretarz: 02-776 Warszawa, ul. Dereniowa 9 m.21
tel. (0-22) 644 69 64; e-mail: witek@manga.com.pl

http:// www.kendo.pl
logo

AKTUALNOŚCI ZE ŚWIATA KENDO

Przedruk "Internetowego Biuletynu Kendo", vol. 2 nr 13 (31) wrzesień 2003

Gala Miecza i Międzynarodowy Turniej z okazji XXX-lecia Kendo w Polsce Gdynia, 19-21 września 2003 roku

Dzień dobry,
Zwykle przy takich okazjach mówi się: "Kto nie był, niech żałuje". Tym razem, ten lekko wyświechtany zwrot na nowo nabrał znaczenia. Bo rzeczywiście, kto nie był w Gdyni na "Gali Miecza" i Międzynarodowym Turnieju z okazji XXX-lecia Kendo w Polsce, ten ma czego żałować.

Już w piątek, 19 września, w hali Gdyńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, przy ulicy Olimpijskiej 5, odbył się trening poprowadzony przez głównych gości imprezy: Nobuo Hirakawę (Japonia, 8 dan kyoshi), Heina Odinot (Holandia, 6 dan), Rafa Bernaersa (Belgia, 5 dan), Andrzeja Kustosza (Polska, 5 dan), Shizukę Takahashi (Japonia/Polska, 5 dan) i Witolda Nowakowskiego (Polska, 4 dan). Dominowały ćwiczenia podstawowe, lecz na koniec, zgodnie z tradycją, odbyło się krótkie ji-geiko.

W sobotę rano rozpoczęły się eliminacje turnieju drużyn pięcioosobowych, rozgrywane na dwóch shiaijo, systemem pucharowym. Oprócz zespołów reprezentujących kluby lub miasta wystąpiła także drużyna "Cała Polska". Poszczególne walki trwały po cztery minuty. Dzięki sprawnej organizacji i dobrej pracy sędziów, ta część spotkania zakończyła się przed terminem, co dało zawodnikom nieco więcej czasu na przygotowania do popołudniowych finałów.

O 14.00 kuchnia polowa zaczęła wydawać polską specjalność - żur. Posiłek na świeżym powietrzu dał niektórym widzom i zaproszonym gościom wyjątkową okazję do rozmowy z bohaterami gdyńskiej imprezy. Godzinę później, prezes Polskiego Związku Kendo, Włodzimierz Małecki, oficjalnie otworzył "Galę Miecza".

Publiczność dopisała. Walki finałowe toczono przy pełnych trybunach. W pierwszym półfinale spotkały się drużyny Kalisza i Morąga - ten drugi prowadzony przez dawnego zawodnika, Gdyni, Macieja Łapińskiego (4 dan). Zwyciężył Morąg 4:1.

W drugim półfinale Kraków pokonał 5:0 zespół Warszawy 2.

Zacięte spotkanie o III miejsce, pomiędzy Kaliszem i Warszawą 2, zakończyło się wprawdzie remisem 2:2, lecz większą liczbę trafień mieli warszawiacy (3:4) i to oni zostali zwycięzcami.

W finale spotkały się drużyny Morąga i Krakowa.

Wyniki walk (czas 5 min.):
  MORĄG KRAKÓW czas walki
1. C. SAWERA     M. WOYNA-ORLEWICZ 5 min.
2. S. SEKULSKI K M K P. PIETRZYKOWSKI 4.09
3. B. MICHALAK   H M. MURZYNIEC 5
4. P. SEKULSKI   M A. K. KAŃKA 5
4. M. ŁAPIŃSKI     A. HESSEL 5

Zwyciężył Kraków 2:1.

W drugiej części "Gali Miecza" odbył się blok pokazów. Najpierw Nobuo Hirakawa, przy współudziale Leszka Lipeckiego (3 dan) i Arkadiusza Izdebskiego (5 dan) z Warszawy, szczegółowo objaśnił yuko-datotsu, czyli prawidłowe techniki cięć i pchnięć stosowanych w kendo, wspominając także obszernie o reiho, czyli sposobie zachowania na sali treningowej. Później miał miejsce pokaz iaido w wykonaniu Jarosława Wolnego (4 dan kendo, 2 dan iaido) z Poznania. Tę część imprezy zakończyła prezentacja form Nihon Kendo Kata, przedstawiona przez Andrzeja Kustosza i Witolda Nowakowskiego.

Po pokazach odbył się dodatkowy, jubileuszowy mecz "Polska - Reszta Świata". W roli "reszty" wystąpiła drużyna Belgii. Spotkanie było bardzo zacięte. W drużynie Belgii wystąpili: Peter van den Hove, Benjamin Grymonprez, Bart Levnis, Stefan van Boven i sOn Trappeniers. Polacy: Agnieszka Wial (Morąg), Dominik Tomaszewski (Poznań), Bartosz Barylski (Gdynia), Jakub Tyszecki (Łódź), Adam Ziółkowski (Warszawa).

Wyniki:
  POLSKA BELGIA czas walki
1. A. WIAL   D M P. VAN DEN HOVE 2.50
2. D. TOMASZEWSKI M K K B. GRYMONPREZ 0.47
3. B. BARYLSKI M M   B. LEVNIS 0.37
4. J. TYSZECKI M D S. VAN BOVEN 5
5. A. ZIÓŁKOWSKI M D   S. TRAPPENIERS 2.38

Przy stanie remisowym (2:2) znów o zwycięstwie zadecydowały małe punkty. Zwyciężyła Polska 6:5.

Nagrody wręczali m.in. Nobuo Hirakawa, Hein Odinot, Andrzej Kustosz, Włodzimierz Małecki, pani poseł Dorota Arciszewska-Mielewczyk, główny organizator "Gali Miecza" Krzysztof Brzeski i przedstawiciele sponsorów.

Ostateczne wyniki Międzynarodowego Turnieju XXX-lecia Kendo w Polsce:

I miejsce
Krakowski Klub Szermierzy, Sekcja Kendo
II miejsce
Morąski Klub Kendo
III miejsce
Warszawskie Stowarzyszenie Kendo

Nagrody kantosho (za waleczność):
Agnieszka Wial (Morąski Klub Kendo)
Leszek Lipecki (Warszawskie Stowarzyszenie Kendo)

Puchary XXX-lecia za wkład w rozwój i popularyzację kendo w Polsce:
Andrzej Kustosz
Witold Nowakowski
Włodzimierz Małecki
Europejska Federacja Kendo

Dalszych kilkanaście osób wyróżniono pamiątkowymi plakietkami.

Po ceremonii wręczenia nagród odbyło się wspólne godo-geiko, z udziałem sędziów i zawodników.

A wieczorem wszyscy bawili się na "Pokładzie", w "Zielonej Tawernie". Zabawa była wyśmienita, okraszona najazdem prawdziwych wilków morskich i piratów oraz pokazem iaido w wykonaniu Jarosława Wolnego i Artura Hessela (5 dan kendo, 1 dan iaido) z Krakowa, znakomicie poprowadzonym przez Zbigniewa Misiaka (4 dan) z Łodzi. Leszek Lipecki został wyróżniony kubkiem rumu za najlepszy piracki kostium i zabawa trwała... cóż, chciałoby się powiedzieć: "do białego rana", ale było to niemożliwe, bowiem w niedzielę, 21 września, o 9.00 miał się odbyć kolejny trening, przygotowujący do egzaminów na stopnie mistrzowskie dan.

Egzaminy stały na bardzo wysokim poziomie. Komisja w składzie: Nobuo Hirakawa (przewodniczący), Hein Odinot, Raf Bernaers, Andrzej Kustosz i Arkadiusz Izdebski przyznała stopnie mistrzowskie następującym osobom:

1 dan
Bartosz Barylski (Gdynia)
Daniel Demkiewicz (Szczecin)
Peter van den Hove (Schendobeke)
Krzysztof Jacek (Poznań)
Wiesława Kurach (Warszawa)
Marcin Małecki (Wrocław)
Dominik Tomaszewski (Poznań)
Jakub Tyszecki (Łódź)
Agnieszka Wial (Morąg)

2 dan
Teresa Morcinek (Bielsko Biała)

3 dan
Ioannis Papadimitrou (Volos)
Paweł Pietrzykowski (Łódź)

A po egzaminach wsiedliśmy na żaglowce i popłynęliśmy w siną dal... Niektórzy dotarli do Sopotu, inni na Hel, skąd wracali przy silnym wietrze, sięgającym aż 9 stopni w skali Beauforta i wysokiej fali. Ale to już temat na inną opowieść...

Wszyscy uczestnicy "Gali Miecza" zgodnie podkreślali znakomitą organizację całej imprezy. Tutaj więc, słowa gorącego podziękowania należą się przede wszystkim Krzysztofowi Brzeskiemu i Jakubowi Kossowi za pieczę nad całością oraz pozostałym, nie wymienionym z imienia i nazwiska zawodnikom z Gdyni, bez których "Gala" nie mogłaby się odbyć w tak wspaniałej oprawie. Raz jeszcze DZIĘKUJEMY!

Witold Nowakowski
Sekretarz Generalny PZKendo


 

Kozo Ando

Kozo Ando 1940-2003

Mimo nagłej śmierci profesora Ando,
treść Biuletynu publikujemy bez zmian i skrótów.

 

Przedruk "Internetowego Biuletynu Kendo", vol. 2 nr 14 (32) październik 2003

BALTIC CUP IV
Zgrupowanie z prof. Kozo Ando
II międzynarodowy turniej kobiet
IV międzynarodowy turniej otwarty
Dziwnów, 3-5 października 2003 roku

Dzień dobry,
Tegoroczny Baltic Cup przesunął się "bliżej morza", z zawsze gościnnego Szczecina, aż na plażę w Dziwnowie. No, może nie na plażę, lecz od morskiej fali dzieliło uczestników zaledwie dwieście metrów... (a kto był w tym roku Glasgow, ten na pewno wie, co to znaczy).

Zgrupowanie rozpoczęło się w piątek, 3 października, w nowoczesnej hali Ośrodka Kultury i Sportu, przy ulicy Reymonta 10. Trening poprowadził specjalnie przybyły na tę okazję, prof. Kozo Ando (8 dan kyoshi) z Uniwersytetu Waseda w Tokio - nota bene właściwy twórca kendo w Polsce, bo to właśnie on niemal dokładnie przed trzydziestu laty obdarzył tą szczególną misją studenta ekonomii, Takao Mizushimę... Przyjazd profesora Ando w roku jubileuszu był dla nas wszystkich szczególnym wyróżnieniem. W sprawnym prowadzeniu treningów Nihon Kendo Kata, kihon i waza, profesorowi pomagali: Angela Neumeister (5 dan) z Hamburga, Shizuka Takahashi (5 dan) z Wrocławia i Andrzej Kustosz (5 dan) z Łodzi.

W sobotę, 4 października, zaraz po śniadaniu zamknięto listę startową i rozpoczęto tradycyjny, z japońska zwany "shinai check", czyli sprawdzenie shinai. Przed południem rozpoczęły się eliminacje turnieju kobiecego i turnieju open. Warto podkreślić, że wszystkie zawodniczki, startujące w turnieju kobiecym, zapisały się też do open.

Duży zawód sprawił uczestnikom zwycięzca Baltic Cup II i aktualny mistrz Polski, Mariusz Wial, który niestety nie przyjechał do Dziwnowa.

Eliminacje prowadzono w grupach, metodą "każdy z każdym". Wśród kobiet do wieczornych półfinałów zakwalifikowały się aż dwie zawodniczki z Warszawy, Natalia Maj (3 kyu) i Anna Betley (3 kyu) oraz Agnieszka Wial (1 dan) z Morąga i Dance Yokoo (3 dan) z Berlina.

W turnieju open, w ośmiu grupach eliminacyjnych, wystartowało łącznie 32 zawodników i zawodniczek z dziewięciu klubów polskich i zagranicznych. Eliminacje trwały aż do ćwierćfinałów. Do półfinałów weszli ostatecznie: Leszek Lipecki (3 dan) z Warszawy, Krzysztof Jacek (1 dan) z Poznania, Jan Ulmer (3 dan) z Berlina i Michał Młot (2 dan) z Katowic.

Część finałowa rozpoczęła się przy pełnej widowni o 18.25, pokazem grupy cheeleaders z Publicznego Gimnazjum w Dziwnowie. Uwagę wszystkich przyciągały także stojące przy stoliku sędziowskim trzy wspaniałe zbroje samurajskie, wykonane przez pana Czesława Zabiegło z Bytomia.

Po dziewczętach z Gimnazjum na salę weszły dwie kolejne panie, tym razem już w zbrojach (bogu). Shizuka Takahashi i Angela Neumeister zaprezentowały datotsu, czyli podstawowe ciosy i pchnięcia używane w kendo. Pokaz miał przybliżyć widzom zasady sędziowania.

Potem odbyły się półfinały turnieju kobiet. Anna Betley wygrała 2:0 (KK) z Agnieszką Wial, a Dance Yokoo pokonała 1:0 (M) Natalię Maj.

Kolejną część Baltic Cup IV wypełnił pokaz jodo, w wykonaniu Jarosława Wolnego (4 dan) i Adama Kitkowskiego (2 dan) z Poznania. Był to pierwszy oficjalny pokaz tej sztuki walki, w pełni zorganizowany przez Polski Związek Kendo. Dla obu zawodników był to dodatkowy sprawdzian przed udziałem w II Mistrzostwach Europy Jodo, które odbędą się w Paryżu, pod koniec października.

Po pokazie przyszła pora na półfinały open. Leszek Lipecki stoczył zaciętą walkę z Krzysztofem Jackiem i zwyciężył dopiero w dogrywce 1:0 (M) [1:1; K:M]. Jan Ulmer dosyć sprytnie wykorzystał błędy Michała Młota i wygrał 2:0 (HH), nie zdobywszy ani jednego punktu w bezpośredniej walce.

Po półfinałach na salę wkroczył Janusz Lukaszczyk z tradycyjnej szkoły szermierczej Muso Jikiden Eishin-ryu Komei-juku, z Czerwionki-Leszczyn. W jego wykonaniu widzowie obejrzeli pokaz skomplikowanych form iaido.

Finał turnieju kobiet sędziowali: Angela Neumeister, Shizuka Takahashi i Zbigniew Misiak (4 dan). W walce o III miejsce Agnieszka Wial pokonała Natalię Maj 1:0 (K). Nie mniej kłopotów miała Dance Yokoo, która wygrała z Anną Betley także tylko jednym punktem (K).

Przed finałem turnieju open odbył się pełny pokaz dziesięciu form Nihon Kendo Kata, w wykonaniu profesora Ando i sędziego głównego zawodów, Andrzeja Kustosza. Tym razem naprzeciwko siebie naprawdę stanęli mistrz i uczeń, bo Andrzej wielokrotnie odwiedzał macierzyste dojo profesora Ando, czyli Kobukan w Tokio oraz klub na Uniwersytecie Waseda. Unikalny pokaz (prof. Ando wchodzi w skład komisji ds. Nihon Kendo Kata przy Wszechjapońskiej Federacji Kendo) stał się niezwykłą lekcją dla wszystkich zgromadzonych na sali zawodników, trenerów i działaczy.

Finał turnieju open sędziowali w polu Andrzej Kustosz, Zbigniew Misiak i Jarosław Wolny. Przy stoliku sędziowskim ponownie zasiedli: prof. Kozo Ando (arbiter główny zawodów), Włodzimierz Małecki (prezes Polskiego Związku Kendo), Witold Nowakowski (sekretarz zawodów) i Monika Nowakowska (sędzia czasowy).

Walczący w jodan Michał Młot pokonał Krzysztofa Jacka 2:0 (KK) i tym samym zajął trzecie miejsce. Leszek Lipecki po zaciętej walce uległ wicemistrzowi Niemiec z 2000 roku, Janowi Ulmerowi 0:1 (M).

Baltic Cup IV zamknął pokaz Nanahon-me Kumitachi ze szkoły Muso Jikiden Eishin-ryu Komei-juku i prezentacja tameshigiri (cięcia słomianych chochołów) w wykonaniu Janusza Lukaszczyka.

Ostateczne wyniki Baltic Cup IV

Turniej kobiet:
1 miejsce - Dance Yokoo (Berlin)
2 miejsce - Anna Betley (Warszawa)
3 miejsce - Agnieszka Wial (Morąg)

Turniej open:
1 miejsce - Jan Ulmer (Berlin)
2 miejsce - Leszek Lipecki (Warszawa)
3 miejsce - Michał Młot (Katowice)

Nagrody - w imieniu wójta gminy Dziwnów - wręczali sekretarz gminy, Iwona Szulc, i dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu, Jacek Klimecki. Państwo Kinga i Shinichi Hirao (3 dan) ze szczecińskiego klubu "Yoshinkan" ufundowali dla zwycięzców nagrody dodatkowe - dwa hełmy (men).

Twórca i animator Baltic Cup, Jarosław Romacki ze Szczecina otrzymał w prezencie od prof. Ando dwa wysokiej klasy shinai. Prof. Ando i Angela Neumeister dostali także specjalne pamiątki "XXX-lecia Kendo w Polsce" przygotowane przez gospodarza niedawnej "Gali Miecza", Krzysztofa Brzeskiego z Gdyni.

Po turnieju był jeszcze czas na krótki trening z prof. Ando i godo-geiko. Wieczorem odbyło się wspólne ognisko nad brzegiem rzeki Dziwnej, a młodsza część zawodników wymknęła się do dyskoteki...

Następnego dnia, w niedzielę rano, prof. Ando po treningu pożegnał się z uczestnikami czwartej edycji Baltic Cup, a o 12.00 w Muzeum Narodowym przy Wałach Chrobrego w Szczecinie pan Czesław Zabiegło i Janusz Lukaszczyk rozpoczęli opowieść o samurajach, zbrojach i mieczach...

W imieniu Zarządu PZKendo dziękuję wszystkim zawodniczkom i zawodnikom, którzy - nie bacząc na odległości - przybyli do Dziwnowa na Baltic Cup IV. Na pewno jesteście teraz bogatsi o niejedno nowe doświadczenie. Trzymajcie się!

Witold Nowakowski
Sekretarz Generalny PZKendo

Powrót do spisu treści


Strona została przygotowana przez Tomasza Grycana.

Wszelkie pytania i uwagi dotyczące serwisu "Neijia" proszę przesyłać na adres:

Uwaga! Zanim wyślesz e-mail, przeczytaj dokładnie F.A.Q.

Powrót do strony głównej.