Kolorowy napis z ideogramami: Świat Nei Jia

NR (STYCZEŃ 1999)


Historie prawdziwe, legendy i baśnie

OPOWIADANIA TAO:
SZALONY KRÓL
Luke Chan, Cincinnati, USA

Artykuł został udostępniony przez "Han Wei WuShu Newsletter"
(http://www.hanwei.com/ )

Tłumaczenie: Marek Andruszkiewicz

"Z powodu choroby naszego Króla cały kraj pogrążony jest w smutku. Jak wyleczyć szaleństwo Króla?" zapytał grupę lekarzy zaniepokojony urzędnik.

"Przepisałem mu najbardziej gorzkie zioło. I nie pomogło." - lamentował zielarz.
"A czy próbowałeś języka jaszczurki i żółci węża?" - zapytał urzędnik.
"O dziękuję Ci, że przypomniałeś mi o tych rzadkich lekach. Wypróbuję je na nim jutro." - obiecał zielarz.

Następnie przemówił akupunkturzysta: "Wbijałem igły we wszystkie części ciała naszego Króla, ale nie zareagował."
"A czy używałeś dużych igieł. Myślę o tych grubych jak łodyga słomy." - zapytał urzędnik.
"Nie, ale mam wiele takich w domu, użyję ich jutro." - odpowiedział akupunkturzysta.

Po zakończeniu obrad zmartwieni mieszkańcy udali się do domów by przygotować się na następny dzień.

Lecz Król był jedyną osobą w kraju, która nie piła wody ze skażonej studni. W rzeczywistości nie Król, ale wszyscy pozostali byli obłąkani z powodu wody, którą wypili.

Ponieważ tylko Król pozostał trzeźwy, dlatego leczony był z "szaleństwa" przez swoich gorliwych poddanych

Kiedy następnego dnia Król zobaczył wielkie igły i zagrażające mu języki jaszczurek, nie mogąc już patrzeć na te wszystkie lekarstwa, zgodził się napić trochę wody ze studni. Wkrótce tak jak wszyscy inni i on oszalał, a cały kraj znów się radował.

Jeśli ktoś robi coś zupełnie inaczej niż wszyscy inni zostaje nazwany albo "uzdolnionym" albo "obłąkanym". Czy nazwano was w pierwszy lub drugi sposób? Mnie tak.

Często, zanim jeszcze Taiji zostało zaakceptowane w Stanach Zjednoczonych, byłem zatrzymywany przez policję w czasie wykonywania wolnych ruchów Taiji w parkach. Raz policjant zaczekał aż skończę całą formę zanim zaczął rozmowę:
"Ktoś zadzwonił na posterunek twierdząc, że w parku jakiś człowiek wykonuje dziwne ruchy. Ale jak zobaczyłem, jak wykonuje Pan takie wolne i pełne gracji ruchy, to stwierdziłem, że nie może być Pan obłąkany, nieprawda?".

Dzisiaj, kiedy widzę kogoś robiącego coś wyjątkowego wstrzymuję się z osądem, czy jest utalentowany czy obłąkany, bo trudno to ocenić. Czasami nawet ta osoba nie wie tego na pewno.

* Luke Chan jest instruktorem Taiji i Qigong podróżującym po USA i prowadzącym zajęcia z Taiji i Qigong. Jest autorem książki "Secrets of the Tai Chi Circle: Journey to Enlightenment" wydanej przez Benefactor Press.

Powrót do spisu treści


Strona została przygotowana przez Tomasza Grycana.

Wszelkie pytania i uwagi dotyczące serwisu "Neijia" proszę przesyłać na adres:

Uwaga! Zanim wyślesz e-mail, przeczytaj dokładnie F.A.Q.

Powrót do strony głównej.